Enfin
dans
l'édition
qu'il
mérite
Laissons la parole à Roy Howat :
Pour moi, éditer la musique de Fauré a été à la fois une satisfaction sans bornes et une revelation musicale. Je savais depuis longtemps que les éditions plus anciennes regorgeaient de coquilles ou d’indications illogiques qui laissaient bon nombre de pièces étrangement floues, ou au pire faisaient simplement tomber à plat certaines oeuvres. Il a été fascinant de trouver des solutions à ces problèmes dans les manuscrits et d’autres sources rares, y compris les témoignages sur le jeu et l’enseignement musical de Fauré. Des oeuvres négligées comme le Neuvième et le Dixième Nocturne émergent avec une force dramatique, des oeuvres plus connues comme la Pavane et la « Berceuse » de Dolly trouvent une dynamique nouvelle, et les pianistes, flûtistes et violoncellists ont enfin accès à certaines pièces magnifiques jusqu’ici indisponibles. Faire paraître toutes ces oeuvres merveilleuses et capitales a été pour moi une expérience unique. Fauré lui-même était d’un caractère sans prétentions, mais toujours spirituel et enjoué ; ces qualités sontabondamment en évidence dans ses partitions, qu’il annota hardiment pour l’exécution, souvent avec des indications qui se trouvent imprimées ou explicitées pour la première fois dans la nouvelle édition Peters. Tout cela s’accorde avec les souvenirs des musiciens qui ont travaillé avec Fauré, et ceux de son propre fils, Philippe, qui soulignait la nécessité de « jouer le drame » dans cette musique captivante et passionnée.
Roy Howat a une réputation internationale à la fois de musicologue et de pianiste. Auteur de deux livres cruciaux (Debussy in proportion et The Art of French piano music), il fut l’un des éditeurs fondateurs de la nouvelle édition des OEuvres complètes de Claude Debussy publiée à Paris, et depuis le début des années 1990 il a fait paraître de nombreux volumes de musique pour piano et de chambre de Fauré chez Peters Edition, ainsi qu’une édition chez Dover de la musique pour piano de Chabrier. On peut entendre les fruits pratiques de son travail d’édition dans ses enregistrements de l’intégrale de la musique pour piano seul de Debussy (chez Tall Poppies), de la musique pour piano de Chabrier (Éditions STIL), de l’intégrale des oeuvres pour violon et piano de Fauré (avec Alban Beikircher, chez BMG / Arte Nova) et dans un double album de pièces pour piano seul et de quatre-mains de Fauré (avec Emily Kilpatrick, chez ABC Classics).
